Mitarbeiter in der Schreinerei
Logo "Wir sind eins"

Büro für Leichte Sprache

Leicht. Einfach. Verständlich.
Damit jeder alles versteht.

Leichte Sprache ist eine Diversität der deutschen Sprache. Unser Alltag besteht aus vielen komplexen Informationen. Nicht immer können alle Menschen diese verstehen. Die Grundlage für eine gelungene Kommunikation ist der Gebrauch von verständlicher Sprache.
Unser Büro für Leichte Sprache sieht ihren Auftrag darin, einen niederschwelligen Zugang zu komplexen Informationen und Sinnzusammenhänge zu schaffen. Durch unser Büro für Leichte Sprache schaffen wir einen wichtigen Schritt hin zu einer inklusiven Gesellschaft in unserer Region.

Wir möchten:
• mehr Teilhabe
• sprachliche Barrierefreiheit und
• Selbstbestimmung
für alle Menschen in unserer Gesellschaft erreichen.
Dafür passen wir Texte an die Lesekompetenzen der Menschen in unserer Gesellschaft an.

Bei Leichter Sprache wird zum Beispiel darauf geachtet, dass
• bekannte Wörter
• kurze und einfache Sätze
• Fotos und Bilder
verwendet werden.
Es wird sich auf die wesentlichen Aussagen konzentriert und diese sprachlich heruntergebrochen. Das Layout ist übersichtlich und klar geordnet.

Neben unseren Übersetzer:innen verfügt auch unsere Prüfgruppe über fundierte Fachkenntnisse. Zur Qualitätskontrolle werden Texte in Leichter Sprache von Menschen mit unterschiedlichen Beeinträchtigung auf Lesbarkeit und Verständlichkeit geprüft. Dieses Mitwirken ist für die Arbeit mit Leichter Sprache von zentraler Bedeutung.

Zielgruppe:
Unsere Zielgruppe sind alle Menschen, die Texte in Leichter Sprache benötigten oder bevorzugen. Das können:
• Menschen mit Beeinträchtigung
• Menschen im hohen Alter
• Menschen mit Migrationshintergrund
• oder Menschen, die nicht (mehr) gut lesen und schreiben können
sein.

Unsere Leistungen:
• Übersetzungen in Leichter Sprache
• Prüfung der Texte in Leichter Sprache
• Beratung zum Thema Leichte Sprache
• Fortbildung in und über Leichte Sprache

Mit unseren Leistungen wenden wir uns an alle, die ihre Informationen barrierefrei gestalten möchten.
Wir unterstützen Sie dabei Ihre Informationen für alle zugänglich zu machen.


"Unsere Aufträge wurden sehr kompetent, schnell und zuverlässig erledigt. Sehr angenehme Zusammenarbeit.“
Monika Burck, Volkshochschule Baden-Baden e.V.


„Für die kompetente und kurzfristige Prüfung meiner Texte bedanke ich mich ganz herzlich. Alles funktionierte reibungslos und die Kommunikation war ausgesprochen nett. Auch wenn an den Texten nur wenige Änderungen nötig waren, haben mir die Hinweise dennoch dabei geholfen, letzte Verbesserungen vorzunehmen. Besonders gut hat mir zudem die zusammenfassende Rückmeldung zum Text gefallen.“
Petra Eppig, Werbelektorat

"Hallo Frau Mohr, vielen Dank für die interessante und kurzweilige Schulung „Leichte Sprache“. Sie haben uns die Regeln der Leichten Sprache sehr gut erläutert und in den Übungsaufgaben konnten wir das gelernte sofort anwenden. Leichte Sprache braucht sehr viel Übung und ist oftmals gar nicht so leicht, wie es klingt."
Monika Susenburger, Gruppenleiterin im CAP-Markt

 
Gefördert durch die Aktion Mensch
Siegel Leichte Sprache
 
Büro Leichte Sprache

Mohr, Anne

Leitung, Büro für Leichte Sprache

© Lebenshilfe der Region Baden-Baden - Bühl - Achern e.V